:08:00
Show me your belly.
:08:14
You're going to have a son.
:08:15
It's a great miracle!
It's a great fortune!
:08:19
Son! Zurab!
:08:23
Now leave.
And take everything you brought.
:08:27
God forbid, this is for you, dear,
the apples and the basket.
:08:43
I don't want anything from you.
:08:55
DROLL PIPER
:09:03
How are you, Zurikiya?
:09:06
Piper Simon, I'm not Zurikiya,
I'm a boy, Zurab.
:09:11
And what has that rascal, your father,
:09:14
brought you from Gulansharo?
:09:19
Nothing.
:09:22
And I brought you some nuts.
:09:32
If I'm not mistaken, Zurab,
this is our second lesson.
:09:37
Let's begin.
:09:40
This is Nino, Georgia's enlightener.
:09:43
She introduced Christianity here.
:09:47
Have you seen the cross of vine,
fastened with a woman's hair lock?
:09:51
And this is the light-faced Tamar.
:09:55
Dev locked her up in a dark dungeon,
but the darkness lifted,
:09:58
the doors of the dungeon opened up,