1:02:05
Bezvadný, Victore. Mùe ho taky
nauèit, jak se pøevalit a sednout?
1:02:11
- Co chce?
- Chci s tebou mluvit.
1:02:13
- Minule mi to nìjak nevylo.
- Nemám, co bych ti øekl.
1:02:17
Nevadí, mluvit budu já.
1:02:21
Hezký místo, Vicu.
1:02:24
Ahoj. To se mi líbí. Pìkný.
1:02:27
To jsem rád, e se ti tu líbí.
Budu ti muset zaøídit èlenství.
1:02:33
Victore, vím, e má na triku
pìknou øádku pinavejch keftù.
1:02:37
A taky je mi jasný, es to
asi byl ty, kdo nechal Mika zabít.
1:02:41
A a si tím budu úplnì jistej,
1:02:43
tak si to pìknì tvrdì odskáèe.
1:02:46
Ano?
1:02:48
A teï mì, kamaráde,
hezky poslouchej.
1:02:51
Já nevím,
jak ses tady objevil
1:02:55
a jaks pøiel
na vechny ty nesmysly o mnì,
1:02:58
ale vypadá to,
1:03:00
e nemá
ani nejmení pøedstavu o tom,
1:03:03
s kým právì jedná.
1:03:05
A teï pro tebe mám jednu radu.
1:03:08
Sbal si svejch pìt vestek
a padej zpátky do Detroitu,
1:03:12
ne tady pøijde k úrazu, jasný?
1:03:16
- Zvednìte se od stolu, prosím.
- Musím jít, Vicu.
1:03:19
- Bylo to fajn tì zase vidìt.
- Jo.
1:03:28
Uvidíme se pozdìji, Vicu.
1:03:30
Nemùu se doèkat.
1:03:44
Neznám vás?
Jste mi nìjak povìdomí.
1:03:50
Detektive Foley,
tohle u zaèíná být nepøíjemné.
1:03:53
Proè obtìujete
Victora Maitlanda?
1:03:59
Mìl jsem kamaráda, Michael Tandini
se jmenoval, pracoval pro nìj.