:12:01
El-regningen er rigeligt stor,
så luk lige køleskabet.
:12:06
Hva' så? Hvordan er det, du ser ud?
:12:08
- Hvornår er du kommet ud?
- For et halvt år siden.
:12:12
Og så kommer du først her nu?
:12:14
De trak et år fra for god opførsel.
Jeg tog til Californien.
:12:19
Nu skal du bare se.
:12:21
Jeg har ikke set dig i to år.
Hvad er det?
:12:27
10.000 D-mark.
:12:29
- D-mark?
- Ja.
:12:31
- Hvad er det?
- Obligationer. De kan ikke spores.
:12:35
Har du stjålet dem?
:12:37
- Nej.
- Jeg vil ikke høre om det.
:12:40
- Det er dejligt at se dig.
- Jeg har savnet dig.
:12:44
- Hvad lavede du i Californien?
- Jeg arbejdede.
:12:47
- Hvor?
- Gæt engang.
:12:49
- Jeg aner det ikke.
- I Beverly Hills.
:12:53
- Hvad lavede du?
- Du vil ikke tro det.
:12:56
Jeg var sikkerhedsvagt.
:13:00
Hvem fanden ville ansætte dig?
:13:04
- Jenny Summers.
- Jenny Summers?
:13:07
Hende har jeg ikke set i årevis.
:13:09
- Hvad laver hun?
- Hun klarer sig godt.
:13:11
Hun bestyrer et kunstgalleri.
:13:13
Hollis Bentons kunstgalleri,
Beverly Hills.
:13:16
Har du aldrig hørt om det?
:13:19
Jeg køber skam al min kunst der.
:13:22
Otteren i hjørnet ... to bander.
:13:24
- 50 dask på, at det mislykkes.
- Pis med dig.
:13:27
- 100.
- Top.
:13:37
- Sådan kan det gå.
- Du er stadig lige kvik.
:13:40
20, 40, 60, 80 ... Værsgo.
Hold en fest.
:13:44
Det var en fornøjelse.
:13:47
Hvad vil du gøre?
:13:49
To whisky med soda.
:13:56
Jeg har alle tiders idé.