:13:00
Hvem fanden ville ansætte dig?
:13:04
- Jenny Summers.
- Jenny Summers?
:13:07
Hende har jeg ikke set i årevis.
:13:09
- Hvad laver hun?
- Hun klarer sig godt.
:13:11
Hun bestyrer et kunstgalleri.
:13:13
Hollis Bentons kunstgalleri,
Beverly Hills.
:13:16
Har du aldrig hørt om det?
:13:19
Jeg køber skam al min kunst der.
:13:22
Otteren i hjørnet ... to bander.
:13:24
- 50 dask på, at det mislykkes.
- Pis med dig.
:13:27
- 100.
- Top.
:13:37
- Sådan kan det gå.
- Du er stadig lige kvik.
:13:40
20, 40, 60, 80 ... Værsgo.
Hold en fest.
:13:44
Det var en fornøjelse.
:13:47
Hvad vil du gøre?
:13:49
To whisky med soda.
:13:56
Jeg har alle tiders idé.
:14:01
Vi stjæler en bil.
:14:05
Er det dit alvor?
:14:07
Jeg er politimand.
Jeg kan ikke stjæle biler længere.
:14:11
Hvor mange gange har
du stjålet en bil, mand?
:14:14
En Cadillac!
:14:19
Vi kørte rundt på motorvejene
som et par idioter.
:14:26
Og du måtte en tur i fængsel.
:14:29
- Nej, på opdragelsesanstalt.
- Det er fængsel, når man er 15.
:14:33
Det er som en spejderlejr
sammenlignet med fængsel.
:14:39
Hvorfor sagde du ikke,
vi var sammen om det?
:14:42
Ved du ikke det?
:14:47
- Virkelig ikke?
- Nej.
:14:52
Fordi jeg elsker dig, mand.