:24:04
Nej, tak.
:24:06
Jeg tilsætter en dråbe citron.
De skulle prøve.
:24:09
Nej, tak.
:24:11
- De ser på kunstværket.
- Hvad koster sådan noget egentlig?
:24:15
130.000 dollars.
:24:17
- Det er sgu da løgn.
- Nej, det er rigtigt.
:24:19
Det er et meget vigtigt værk.
:24:22
- Har De solgt sådan et?
- Så sent som i går.
:24:25
- Det er sgu da løgn.
- Nej, jeg solgte det selv.
:24:29
Hvad laver du her?
:24:31
- Hvordan går det?
- Fint. Vent lidt.
:24:34
Undskyld mig, Serge.
:24:38
- Hvad laver du her?
- Hvordan går det?
:24:41
Det er dejligt at se dig!
Hvordan har du det?
:24:44
- Du er ikke til at kende!
- Kan du lide ...
:24:46
Du er blevet gammel.
:24:48
Rend mig.
:24:50
- Hvad er det?
- Et overskæg.
:24:52
- Ferskendun.
- Det er den nye macho-stil.
:24:55
Er der et sted, vi kan tale?
:24:57
Ja. Herovre. Kom.
:25:01
- Du har fået sul på kroppen.
- Ja, det har jeg.
:25:04
Det klæder dig.
:25:06
Sid ned.
:25:09
- Det drejer sig om Mikey.
- Er han kommet galt af sted igen?
:25:16
Han er død.
:25:20
Hvad?
:25:22
Han kom til Detroit,
og nogen myrdede ham.
:25:27
Det kan ikke være sandt.
:25:38
Jeg kan ikke lige nu.
Jeg kommer om lidt.
:25:45
Mikey sagde,
du skaffede ham et job.
:25:49
Ja.
:25:52
Ja ... Galleriets ejer ansatte ham
for at gøre mig en tjeneste.
:25:55
- Hvem er han?
- Han hedder Victor Maitland.