:31:04
Hvorfor sagde De ikke,
De var betjent?
:31:07
Hvorfor fanden anholder I folk
:31:10
for at blive smidt gennem en rude?
:31:12
Seks vidner siger,
De begik hærværk
:31:15
og selv sprang ud gennem ruden.
:31:18
Og det tror I på?
Er I strømere eller dørvogtere?
:31:21
Vi har større tiltro til
en vigtig lokal forretningsmand
:31:25
end til et rapkæftet fæ.
:31:27
Rapkæftet fæ? Rend mig.
:31:32
- Nu passer du på.
- Vær ikke grov.
:31:36
- Lad være at skubbe til mig.
- Rend mig.
:31:39
Taggart!
:31:42
- Javel, sir.
- Kom herhen.
:32:01
Sir ...
:32:03
Undskyld, jeg slog Dem.
:32:07
Det var ganske uberettiget.
:32:11
Glem det.
:32:13
Jeg er inspektør Bogomil
fra Beverly Hills Politi.
:32:18
Vil De anmelde
overbetjent Taggart?
:32:22
Det er en vits, ikke?
:32:24
Vil De anmelde ham for overfald?
:32:28
Der, hvor jeg kommer fra,
anmelder betjente ikke hinanden.
:32:32
Nej, det vil jeg ikke.
:32:35
I Beverly Hills
følger vi reglerne.
:32:39
Hvorfor informerede De os ikke,
da De kom til byen?
:32:42
Jeg er på ferie.
:32:44
Hvorfor var De så
på Victor Maitlands kontor?
:32:47
Jeg skulle på toilettet.
Der så rent og pænt ud.
:32:53
- Har De altid våben med på ferie?
- Jeg har aldrig været på ferie før.
:32:58
Men i Detroit bærer
politiet altid våben.