:32:01
Sir ...
:32:03
Undskyld, jeg slog Dem.
:32:07
Det var ganske uberettiget.
:32:11
Glem det.
:32:13
Jeg er inspektør Bogomil
fra Beverly Hills Politi.
:32:18
Vil De anmelde
overbetjent Taggart?
:32:22
Det er en vits, ikke?
:32:24
Vil De anmelde ham for overfald?
:32:28
Der, hvor jeg kommer fra,
anmelder betjente ikke hinanden.
:32:32
Nej, det vil jeg ikke.
:32:35
I Beverly Hills
følger vi reglerne.
:32:39
Hvorfor informerede De os ikke,
da De kom til byen?
:32:42
Jeg er på ferie.
:32:44
Hvorfor var De så
på Victor Maitlands kontor?
:32:47
Jeg skulle på toilettet.
Der så rent og pænt ud.
:32:53
- Har De altid våben med på ferie?
- Jeg har aldrig været på ferie før.
:32:58
Men i Detroit bærer
politiet altid våben.
:33:00
Hvis De vil bære våben,
så tag hjem.
:33:03
Jeg kan næsten ikke vente.
:33:06
Jaså. Jeg har netop talt
med inspektør Todd.
:33:10
Siger navnet Dem noget?
:33:14
- Han er min chef.
- De er måske ikke velkommen der.
:33:20
Han siger, De er en dygtig betjent.
:33:22
Det har jeg svært ved at tro.
:33:25
Det er rigtigt.
:33:27
Han sagde også, De nær var
blevet fyret for ulydighed.
:33:32
Hvad laver De her?
:33:35
Jeg er på ferie.
Jeg skulle på toilettet,
:33:37
og så blev jeg overfaldet.
:33:39
Inspektør Todd gav mig en besked
til Dem. Vil De høre den?
:33:43
Nej.
:33:44
Hvis De efterforsker Tandino-mordet,
:33:48
skal De ikke komme tilbage.
:33:50
Hvis vi fortæller ham,
De arbejder med sagen,
:33:53
bliver De fyret.
:33:56
For sidste gang: Hvad laver De her?
:33:58
Jeg er på ferie!