:48:01
- Hvad laver I her så sent?
- Du er ret flabet, hva'?
:48:05
Undskyld det med bananerne.
:48:08
Jeg trængte bare til at være i fred.
:48:10
Jeg ville nu godt have set
dit fjæs, da bilen gik i stå.
:48:13
Meget morsomt.
Chefen trak os for to dage i løn.
:48:17
Styr dig lige!
:48:21
- Det var ikke for sjov ...
- Overhovedet ikke.
:48:25
Tak for sandwichen, for resten.
:48:28
Det var en joke, ligesom bananerne.
:48:31
Jeg ved, hvordan en politivagt er.
Den mad kom fra hjertet.
:48:36
Gu' gjorde den ej.
:48:39
Hvorfor skændes vi hele tiden?
Vi er politifolk og burde samarbejde.
:48:43
Vi har alle haft en hård dag.
:48:45
Skal vi ikke tage et sted hen og få
os en drink og blive venner?
:48:50
Glem det.
:48:53
Okay. Men jeg skal I hvert fald
have mig en drink.
:48:58
Jeg kan slippe væk fra jer igen.
:49:01
Skal vi så ikke alle tage et glas?
Lad os lære hinanden at kende.
:49:04
- Vi drikker ikke i tjeneste.
- Okay. Fint.
:49:08
Men jeg har fundet det perfekte sted.
:49:12
Det er lige noget for jer,
meget konservativt.
:49:16
Bare stol på mig.
:49:42
- Skal I have noget?
- Ja!
:49:44
En whisky og soda til mig.
Hvad vil I have?
:49:49
- Lys øl til dem.
- To danskvand.
:49:53
I må sgu lære at slå jer løs.
:49:56
Billy, du skal ikke være flov,
hvis du får ståpik.