:53:03
Det er politiet.
Rører du dig, skyder jeg.
:53:06
Lig stille. Vend dig rundt!
:53:10
Godt gået, Rosewood.
Du er en hård banan.
:53:13
Undskyld forstyrrelsen.
Alt er under kontrol.
:53:27
Taggart!
:53:30
Hvad lavede du og Rosewood
i en stripklub
:53:33
uden for distriktet
og i arbejdstiden?
:53:36
Der er noget, De bør vide.
:53:40
De var kun i stripklubben,
fordi de skyggede mig.
:53:45
De ventede udenfor
og spekulerede på, hvad jeg lavede.
:53:48
Jeg slog mig rigtig løs.
Jeg er til den slags.
:53:52
De ventede altså udenfor,
og den eneste grund til, de kom ind,
:53:56
var, at de så to mistænkelige fyre
med buler i frakkerne gå ind.
:54:01
De fyre ville begå et røveri.
:54:04
De to her ventede, til fyrene
slog til, og så pågreb de dem.
:54:08
Jeg vidste ikke, hvad der foregik.
:54:11
Jeg er imponeret.
De må have en sjette sans.
:54:14
De er ikke som andre betjente.
:54:19
De er superbetjente.
:54:21
De mangler kun kapperne.
:54:27
Var det sådan, det gik til?
:54:31
Nej, sir.
:54:33
Hvordan gik det så til?
:54:37
Tja ...
:54:39
Foley inviterede os med hen
på en bar, og vi sagde ja tak.
:54:44
- Vi bestilte danskvand, sir.
- Ja.
:54:47
Og mens vi var der,
:54:50
bemærkede Foley to mænd,
:54:52
der pønsede på noget.
:54:54
Inden vi så os om,
:54:57
havde han allerede afvæbnet den ene.