1:05:01
- Har De set alt det?
- Alt, undtagen narkoen.
1:05:05
Men jeg fandt malet kaffe
overalt på lageret.
1:05:08
- Malet kaffe?
- Hvad skal det betyde?
1:05:12
Kaffe kan sløre narkoens lugt.
1:05:15
Flot. Hvad gør vi nu?
1:05:19
Kriminalbetjent Foley, jeg ...
1:05:23
Det gør mig ondt.
Jeg ville gerne hjælpe Dem.
1:05:27
Havde De fundet narko,
havde det været noget andet.
1:05:29
Men kaffe er ikke nok
til en ransagningskendelse.
1:05:33
Vi kan vel klare os uden.
1:05:35
Ikke i Beverly Hills.
1:05:40
Taggart, du skal undersøge det her.
1:05:43
Begynd med politiet i L.A.,
FBI og toldvæsenet.
1:05:47
Vent lidt.
Maitland er snedigere end som så.
1:05:51
Hvis vi snuser rundt,
1:05:53
får han bare leverancerne
fra et andet sted.
1:05:56
Er det, hvad Deres store
erfaring siger Dem?
1:05:59
Jeg har ikke været i politiet for ...
1:06:04
Lort.
1:06:06
- Er det manden?
- Ja, sir.
1:06:10
Ham, der røg gennem
Victor Maitlands vindue?
1:06:14
Som bragte en af politiets biler
til standsning med en banan?
1:06:18
Ja, sir.
1:06:19
Som lokkede Taggart og Rosemont
1:06:22
til at begå grov tjenesteforsømmelse
1:06:26
i et striptease-etablissement?
1:06:29
"Rosewood", sir.
1:06:31
Ja, sir.
1:06:33
Er det ham, der ødelagde buffeten
1:06:36
i Harrow Club i formiddags?
1:06:38
Ja, sir.
1:06:40
De må være
Detroit-politiets stolthed.
1:06:49
Kommissær,
jeg vil gerne se dig på kontoret.
1:06:53
Javel, sir.
1:06:58
Er det ham, der ødelagde buffeten
i Harrow Club i formiddags?