1:19:01
Bed Taggart tjekke lageret.
Jeg forklarer senere.
1:19:06
Overbetjent Taggart er her,
han vil tale med dig.
1:19:09
Lort!
1:19:10
Billy, hvad sker der?
1:19:13
- Beklager, men jeg kan ikke tale nu.
- Hvad mener du?
1:19:17
Undersøg lageret,
og sig intet til Bogomil.
1:19:21
- Han sender ikke længere.
- Lort.
1:19:24
- Hvad er der galt?
- Billy har klokket i det igen.
1:19:28
- Kom opkaldet fra hotellet?
- Nej, sir.
1:19:32
Lige nu kører han nordpå
ad Palm Canyon Road.
1:19:35
- Der var vi jo i morges.
- Hvad?
1:19:39
Foley kiggede på Maitlands hus.
1:19:41
- Har du adressen på lageret?
- Ja, sir.
1:19:46
Undersøg det sted.
Lad mig vide, hvad der sker derovre.
1:19:50
Rapportér kun til mig.
1:20:12
Foley, du er anholdt.
Billy, hvad laver du her?
1:20:16
- Jeg tvang ham til at køre derhen.
- Nej, han gjorde ikke.
1:20:19
Alt det om Maitland er rigtigt.
Han har kidnappet en kvinde.
1:20:25
- Lad os hente hende.
- Hvad tror du, jeg laver?
1:20:28
- Vi får en ransagningskendelse.
- Inden da er hun måske død.
1:20:32
Stop. Du kommer med os.
1:20:34
Jeg går ind. Hvis du vil
standse mig, må du skyde mig.
1:20:40
Det samme siger jeg.
Jeg går ind med Axel.
1:20:44
Det her er meget alvorligt.
1:20:46
Du er heldig,
hvis du kun bliver fyret.
1:20:49
- Sådan.
- Sidste advarsel, Foley.