1:33:01
Det hele skete, som kommissæren
lige har fortalt det.
1:33:16
Så må jeg vel sige til lykke.
1:33:22
Tak, sir.
1:33:24
Rapporten skal ligge på mit bord
i morgen tidlig.
1:33:27
Javel, sir.
1:33:37
De løj røven ud af bukserne!
1:33:43
Tag hellere på hospitalet
og få undersøgt skulderen.
1:33:47
Undskyld mig, sir.
1:33:53
Kunne De gøre mig en tjeneste?
1:33:57
- Du har ikke flere til gode.
- Jeg forstår.
1:34:01
Jeg håbede bare, De ville
ringe til min chef derhjemme
1:34:04
og glatte lidt ud,
men det er okay, at De ikke vil.
1:34:07
Det er fint nok at være arbejdsløs.
1:34:10
Jeg tror, jeg bliver i Beverly Hills.
1:34:12
Jeg laver et detektivbureau.
1:34:16
Jeg taler med Todd i morgen.
1:34:18
- Virkelig?
- Det kan De stole på.
1:34:20
Mange tak.
1:34:29
Hej, jeg skal checke ud
af suite 1035.
1:34:32
Et øjeblik, så henter jeg regningen.
1:34:39
I behøvede da ikke komme
og sige farvel, men jeg er rørt.
1:34:42
Bogomil sagde, vi skulle
sikre os, at du forlod byen.
1:34:48
Det gør ikke noget.
Det vigtigste er, at I kom.
1:34:51
Jeg har en klump i halsen.
1:34:54
Dine øjne er også lidt duggede,
Taggart.
1:34:57
- Værsgo, sir.
- Tak.
1:34:59
Den betaler Beverly Hills Politi.