:08:01
- Er ist nicht da drin.
- Das seh ich.
:08:04
Wenn du die wenigstens festgenagelt
hättest. Du hast um Geld gefeilscht?
:08:08
2000 war zu wenig. Die hätten
geschnallt, dass ich 'n Bulle bin.
:08:11
- Lass mich jetzt.
- Nicht weggehen.
:08:15
- Du Arschloch.
- Ich sag nicht, dass es falsch war,
:08:17
aber wenn du sie festgenommen
hättest, hätt's besser ausgesehen.
:08:21
- Wo willst du denn hin?
- Erst mal raus hier.
:08:23
- Darf ich dir einen Rat geben?
- Nein.
:08:25
Geh rein und rede mit ihm.
Er kommt gleich.
:08:29
Jeff, lass mich in Ruhe,
sonst knall ich dich ab.
:08:32
- Wenn ich du wäre...
- Hör auf. Ich hör nicht hin.
:08:36
Du machst alles
nur noch schlimmer für dich.
:08:38
Sieh dir das an. Danke, Jungs.
:08:40
Axel, hast du mal 'ne Zigarette?
:08:44
- Bist ein echter Komiker.
- Jeder weiß von dir und dem Laster.
:08:48
Spitz die Ohren! Ich höre nicht hin.
:08:52
Toll. Gar nicht kindisch.
:08:54
Ich höre Jeffrey gar nicht zu,
er quatscht aber immer noch.
:08:58
- Es ist ätzend, wenn du das machst!
- Dann hör auf!
:09:01
- Ist dieser elende Foley hier drin?
- Todd. Die Show kann beginnen.
:09:07
Boss...
:09:08
Wie kommen Sie dazu,
ohne Vollmacht von mir vorzugehen?
:09:13
Wollen Sie Cowboy spielen? Machen
Sie das in einem anderen Revier!
:09:17
- Wollen Sie meine Version hören?
- Und was ist Ihre Version?
:09:22
Erzählen Sie erst Ihre Version.
:09:24
Wissen Sie eigentlich, was dieser
kleine Spaß die Stadt kostet?
:09:28
Kosten? Hier geht's doch eher
um meine Missachtung der Vorschrift.
:09:33
Stimmt, Sie Klugscheißer.
:09:35
Der Bürgermeister rief den Chief an,
der Chief den Deputy,
:09:39
und der hat mich gerade
in Stücke zerlegt!
:09:42
Wo haben Sie überhaupt
diese Zigaretten her?
:09:45
- Da war dieser Dearborn-Überfall.
- Das war doch schon letzte Woche!
:09:49
- Der Laster wurde beschlagnahmt!
- Ich hab's dir ja gesagt.
:09:53
- Halten Sie sich da raus.
- Das ist ja gar nicht mein Schrank.
:09:56
Hören Sie, Axel. So was
kommt mir nicht wieder vor, klar?