:09:01
- Ist dieser elende Foley hier drin?
- Todd. Die Show kann beginnen.
:09:07
Boss...
:09:08
Wie kommen Sie dazu,
ohne Vollmacht von mir vorzugehen?
:09:13
Wollen Sie Cowboy spielen? Machen
Sie das in einem anderen Revier!
:09:17
- Wollen Sie meine Version hören?
- Und was ist Ihre Version?
:09:22
Erzählen Sie erst Ihre Version.
:09:24
Wissen Sie eigentlich, was dieser
kleine Spaß die Stadt kostet?
:09:28
Kosten? Hier geht's doch eher
um meine Missachtung der Vorschrift.
:09:33
Stimmt, Sie Klugscheißer.
:09:35
Der Bürgermeister rief den Chief an,
der Chief den Deputy,
:09:39
und der hat mich gerade
in Stücke zerlegt!
:09:42
Wo haben Sie überhaupt
diese Zigaretten her?
:09:45
- Da war dieser Dearborn-Überfall.
- Das war doch schon letzte Woche!
:09:49
- Der Laster wurde beschlagnahmt!
- Ich hab's dir ja gesagt.
:09:53
- Halten Sie sich da raus.
- Das ist ja gar nicht mein Schrank.
:09:56
Hören Sie, Axel. So was
kommt mir nicht wieder vor, klar?
:10:00
Sie sind ein guter Polizist,
haben gute Anlagen,
:10:02
aber Sie wissen auch nicht alles.
:10:05
Ich halte nicht mehr meinen Kopf für
Sie hin. Nächstes Mal fliegen Sie!
:10:09
- Kapiert?
- Aber...
:10:11
Haben Sie das kapiert?
:10:14
Ja, ich hab's kapiert. Boss...
:10:19
Ganz zerfetzt hat Sie der Chief
nicht. Ihr Arsch ist noch intakt.
:10:22
Verscheißern Sie mich nicht, Axel.
Nicht jetzt. Gehen Sie nach Hause.