:12:01
Denk an die Stromrechnung. Mach
die Tür zu. Da sind Kakerlaken drin.
:12:06
Was ist Sache, Mann?
:12:08
- Wann bist du rausgekommen?
- Vor sechs Monaten.
:12:12
Und da besuchst du mich erst jetzt?
:12:14
Ich kam raus wegen guter Führung.
Dann bin ich nach Kalifornien.
:12:19
Ich will dir was zeigen.
:12:21
Ich hab dich zwei Jahre lang
nicht gesehen. Was ist das?
:12:27
10.000 deutsche Mark.
:12:29
- Deutsche Mark?
- Ja.
:12:31
- Was ist das?
- Das sind Schuldverschreibungen.
:12:35
Hast du die geklaut?
:12:37
- Nein.
- Ich will das nicht hören.
:12:40
- Ich freu mich, dich zu sehen.
- Du hast mir gefehlt, Mann.
:12:44
- Was hast du in Kalifornien gemacht?
- Gearbeitet.
:12:47
- Wo gearbeitet?
- Rate.
:12:49
- Keine Ahnung.
- In Beverly Hills.
:12:53
- Was hast du gemacht?
- Du wirst es nicht glauben.
:12:56
Ich war Wachmann.
:13:00
Wer stellt denn dich
als Wachmann ein?
:13:04
- Jenny Summers.
- Jenny Summers?
:13:07
Ich hab Jenny ewig
nicht mehr gesehen.
:13:09
- Was treibt sie so?
- Der geht's super.
:13:11
Sie managt so eine Kunstgalerie.
:13:13
Die Hollis Benton Kunstgalerie
in Beverly Hills.
:13:16
Ist weltberühmt.
Schon mal davon gehört?
:13:19
Ja, ich kauf da all meine Gemälde.
:13:22
In die Ecke, zwei Banden.
:13:24
- $50, dass du's nicht schaffst.
- Von wegen.
:13:27
- 100.
- Die Wette gilt.
:13:37
- Und was hast du jetzt vor?
- Du bist so clever wie immer.
:13:40
20, 40, 60, 80, hier nimm.
Feier 'ne Party.
:13:44
Es war mir ein Vergnügen.
:13:47
Was hast du jetzt vor?
:13:49
Miss, zwei Scotch mit Soda.
:13:56
Ich hab eine Superidee.
Ich hab eine Superidee.