:13:00
Wer stellt denn dich
als Wachmann ein?
:13:04
- Jenny Summers.
- Jenny Summers?
:13:07
Ich hab Jenny ewig
nicht mehr gesehen.
:13:09
- Was treibt sie so?
- Der geht's super.
:13:11
Sie managt so eine Kunstgalerie.
:13:13
Die Hollis Benton Kunstgalerie
in Beverly Hills.
:13:16
Ist weltberühmt.
Schon mal davon gehört?
:13:19
Ja, ich kauf da all meine Gemälde.
:13:22
In die Ecke, zwei Banden.
:13:24
- $50, dass du's nicht schaffst.
- Von wegen.
:13:27
- 100.
- Die Wette gilt.
:13:37
- Und was hast du jetzt vor?
- Du bist so clever wie immer.
:13:40
20, 40, 60, 80, hier nimm.
Feier 'ne Party.
:13:44
Es war mir ein Vergnügen.
:13:47
Was hast du jetzt vor?
:13:49
Miss, zwei Scotch mit Soda.
:13:56
Ich hab eine Superidee.
Ich hab eine Superidee.
:14:01
Lass uns ein Auto klauen.
:14:05
Ist das dein Ernst?
:14:07
Ich bin ein verdammter Bulle.
Ich kann keine Autos klauen.
:14:11
Du hast schon verdammt oft
Autos geklaut, Mann.
:14:14
Weißt du noch, der Cadillac?
:14:19
Wir sind damit rumgefahren
wie zwei Irre.
:14:26
Und du bist deswegen
in den Knast gewandert.
:14:29
- Es war 'ne Erziehungsanstalt.
- Wenn du 15 bist, ist das dasselbe.
:14:33
Das ist wie ein Zeltlager
verglichen mit dem Knast.
:14:39
Wieso hast du mich nicht verpfiffen,
als sie dich schnappten?
:14:42
Das weißt du nicht?
:14:47
- Wirklich nicht?
- Nein.
:14:52
Weil ich dich liebe, Mann.