:14:01
Lass uns ein Auto klauen.
:14:05
Ist das dein Ernst?
:14:07
Ich bin ein verdammter Bulle.
Ich kann keine Autos klauen.
:14:11
Du hast schon verdammt oft
Autos geklaut, Mann.
:14:14
Weißt du noch, der Cadillac?
:14:19
Wir sind damit rumgefahren
wie zwei Irre.
:14:26
Und du bist deswegen
in den Knast gewandert.
:14:29
- Es war 'ne Erziehungsanstalt.
- Wenn du 15 bist, ist das dasselbe.
:14:33
Das ist wie ein Zeltlager
verglichen mit dem Knast.
:14:39
Wieso hast du mich nicht verpfiffen,
als sie dich schnappten?
:14:42
Das weißt du nicht?
:14:47
- Wirklich nicht?
- Nein.
:14:52
Weil ich dich liebe, Mann.
:15:00
Noch 'ne Runde.
:15:05
Bleib mal so stehen, Mike.
Ich muss die Tür aufmachen, OK?
:15:08
Alles klar, Mike.
:15:12
Ich mach jetzt die Tür auf, OK?
Gut so.
:15:16
Axel!
:15:23
Hey, Mikey, wo bist du gewesen?
:15:25
Was willst du, Zack?
:15:27
Was hast du da, Mike?
:15:29
Was ist das? Deine Dreckwäsche?
:15:33
Ich schwöre,
ich wollte das zurückbringen.
:15:36
- Hast du dich verirrt?
- Nein.
:15:38
Ich wollte nur 'nen Freund besuchen
und hatte es bei mir. Ich dachte...
:15:44
- Was soll das?
- Was mach ich jetzt wohl mit dir?
:15:48
Da war 'ne ganze Kiste voll! Ich
dachte, die paar vermisst keiner.
:15:52
Ich dachte, ich nehm mir ein paar...
:15:54
- Halt's Maul.
- Es tut mir Leid.
:15:57
Nein, halt's Maul.