:31:04
Warum haben Sie sich nicht
als Polizeibeamter ausgewiesen?
:31:07
Wie kommen Ihre Jungs denn dazu,
einen zu verhaften,
:31:10
der durch 'ne Scheibe
geschmissen wird?
:31:12
Sechs Zeugen sagen aus,
dass Sie randalieren wollten
:31:15
selbst durch das Fenster sprangen.
:31:18
So was glauben Sie? Seid ihr
hier Polizisten oder Pförtner?
:31:21
Wir glauben eben eher einem
unbescholtenen Geschäftsmann
:31:25
als einem Stinkmaul von außerhalb.
:31:27
Stinkmaul? Fick dich ins Knie, Mann.
:31:32
- Seien Sie vorsichtig.
- Legen Sie sich nicht mit mir an.
:31:36
- Schubsen Sie mich nicht.
- Leck mich, Mann.
:31:39
Taggart!
:31:42
- Ja, Sir.
- Kommen Sie her.
:32:01
Sir...
:32:03
Es tut mir Leid,
dass ich Sie geschlagen habe.
:32:07
Es gibt dafür keine Entschuldigung.
:32:11
Vergessen wir's.
:32:13
Ich bin Lieutenant Bogomil
vom Beverly Hills Police Department.
:32:18
Möchten Sie eine Beschwerde
gegen Sergeant Taggart einreichen?
:32:22
Soll das ein Witz sein?
:32:24
Möchten Sie gegen diesen Mann eine
Anklage wegen Tätlichkeit erheben?
:32:28
Da, wo ich herkomme, klagen sich
Polizisten nicht gegenseitig an.
:32:32
Nein, das möchte ich nicht.
:32:35
In Beverly Hills richten wir uns
genau nach den Vorschriften.
:32:39
Warum wurden wir nicht informiert,
als Sie ankamen?
:32:42
Ich bin auf Urlaub hier.
:32:44
Was hatten Sie dann
in Victor Maitlands Büro zu suchen?
:32:47
Ich musste mal aufs Klo.
Es sah sauber und gemütlich aus.
:32:53
- Sie tragen im Urlaub immer Waffen?
- Weiß nicht. Ist mein erster Urlaub.
:32:58
Aber in Detroit müssen Polizisten
immer eine Waffe tragen.