:50:01
Dein Schwanz soll steif werden.
Darum geht's hier ja.
:50:04
Taggart geht's auch so. Aber er
sagt nichts, weil er der Boss ist.
:50:07
Boss-Schwänze sind immer schlaff.
:50:09
Da ich nicht im Dienst bin,
macht mein Schwanz, was er will.
:50:14
Taggart, hören Sie. Das hab ich
in Maitlands Lagerhaus gefunden.
:50:18
- Billy! Gib ihr das.
- Nein!
:50:21
Steck's ihr in ihr Ding.
Das törnt sie an.
:50:24
Entschuldigen Sie.
:50:28
Billy.
:50:31
- Na, was sagen Sie?
- Kaffeepulver. Und?
:50:34
Ihr Jungs habt ja
von gar nichts 'ne Ahnung, oder?
:50:39
Gib mir meinen Drink. Wenn ich
Club Soda trinke, muss ich kotzen.
:50:43
Danke vielmals. Ganz herzlichen Dank.
:51:09
- Du gefällst ihr.
- Meinen Sie?
:51:11
Ohne Zweifel.
:51:14
Taggart... Siehst du den Kerl
da drüben in dem schwarzen Mantel?
:51:19
- Schwarze Jacke?
- Ja.
:51:22
Ist es im Juni nicht zu heiß
für 'nen langen Ledermantel?
:51:26
- Ja, doch.
- Ja.
:51:28
Sieh dir seinen Partner an.
Kamen eben rein.
:51:33
Es wird hier gleich ziemlich knallen.
:51:36
- Kümmert euch um den Kerl da.
- Was ist denn los?
:51:39
Ich seh mir den Arsch an der Bar
kurz an. Ich benehme mich auch.
:51:44
Kann mir mal jemand sagen,
was hier los ist?
:51:51
Diesmal ist's keine Verarsche.
:51:56
Ganz ruhig sitzen bleiben, Billy.