1:06:04
Scheiße.
1:06:06
- Ist das der Mann?
- Ja, Sir.
1:06:10
Ist das der Mann, der durch Victor
Maitlands Fenster gestürzt ist?
1:06:14
Der einen Zivil-Streifenwagen
mit einer Banane blockiert hat?
1:06:18
Ja, Sir.
1:06:19
Der Taggart und Rosemont
verleitet hat
1:06:22
zu einer noch nie da gewesenen
Pflichtverletzung
1:06:26
in einem Striptease-Lokal?
1:06:29
Der Name ist Rosewood, Sir.
1:06:31
Ja, Sir.
1:06:33
Ist das der Gentleman, der das Buffet
1:06:36
im Harrow Club zerstört hat?
1:06:38
Ja, Sir.
1:06:40
Sie sind sicher der Stolz
Ihrer Abteilung in Detroit.
1:06:49
Lieutenant, ich möchte Sie
in Ihrem Büro sprechen.
1:06:53
Ja, Sir.
1:06:58
Ist das der Mann, der das Buffet
im Harrow Club zerstört hat?
1:07:02
- Nicht so laut!
- Hört der mich durch die Wand?
1:07:06
Ja, das tut er.
1:07:24
Rosewood, bringen Sie Detective
Foley zurück in sein Hotel.
1:07:29
Er wird in Ihrer Gegenwart packen,
1:07:31
und dann begleiten Sie ihn
bis zur Stadtgrenze.
1:07:34
Dort geben Sie ihm
seinen Revolver zurück.
1:07:38
Die Anklagen wegen Ruhestörung
gegen Sie wurden fallen gelassen.
1:07:42
Aber wenn Sie je nach Beverly Hills
zurückkehren,
1:07:45
wird die Anklage
wieder in Kraft gesetzt
1:07:47
und Sie werden
mit äußerster Schärfe verurteilt.
1:07:50
- Sir, darf ich etwas sagen?
- Was?
1:07:53
Er scheint genug...
1:07:55
Wollen Sie das dem Chief sagen?
1:07:59
- Nein, Sir.
- Dann bewegen Sie sich.