1:07:02
- Nicht so laut!
- Hört der mich durch die Wand?
1:07:06
Ja, das tut er.
1:07:24
Rosewood, bringen Sie Detective
Foley zurück in sein Hotel.
1:07:29
Er wird in Ihrer Gegenwart packen,
1:07:31
und dann begleiten Sie ihn
bis zur Stadtgrenze.
1:07:34
Dort geben Sie ihm
seinen Revolver zurück.
1:07:38
Die Anklagen wegen Ruhestörung
gegen Sie wurden fallen gelassen.
1:07:42
Aber wenn Sie je nach Beverly Hills
zurückkehren,
1:07:45
wird die Anklage
wieder in Kraft gesetzt
1:07:47
und Sie werden
mit äußerster Schärfe verurteilt.
1:07:50
- Sir, darf ich etwas sagen?
- Was?
1:07:53
Er scheint genug...
1:07:55
Wollen Sie das dem Chief sagen?
1:07:59
- Nein, Sir.
- Dann bewegen Sie sich.
1:08:03
Komm schon, Axel.
1:08:23
Gut. Lassen Sie mich das überprüfen.
Ich rufe zurück.
1:08:26
Vielen Dank.
1:08:28
- Hi.
- Victor, hi.
1:08:31
- Setz dich. Störe ich?
- Natürlich nicht.
1:08:36
Da ist ein Gentleman in der Stadt
aus Detroit,
1:08:38
der sagt, er wäre ein Freund
von Michael Tandino.
1:08:42
Er hat mich gestern besucht und mir
viele merkwürdige Fragen gestellt.
1:08:46
Entschuldige.
1:08:48
Ich glaube, sein Name ist Foley.
1:08:51
Da du eine Freundin
von Michael warst,
1:08:53
frage ich mich,
ob du diesen Mann auch kennst.
1:08:56
Tja, wir sind in derselben Gegend
aufgewachsen.
1:08:59
Ach ja? Hast du ihn
in letzter Zeit gesehen?