:49:01
Γιατί δεν πάμε για ένα ποτό
να γίνουμε φίλοι;
:49:04
- Δεν πίνουμε εν υπηρεσία.
- Εντάξει.
:49:08
Ακούστε, όμως.
Σήμερα βρήκα το τέλειο μέρος.
:49:12
Είναι ιδανικό για σας.
Πολύ συντηρητικό, θα το λατρέψετε.
:49:16
Αλήθεια λέω.
Είναι πολύ καλό.
:49:42
- Γεια. Να σας φέρω κάτι;
- Ναι!
:49:44
'Ενα ουίσκι με σόδα για μένα.
Εσύ τι θες;
:49:49
- Μπύρες για τα παιδιά.
- Δύο σόδες.
:49:53
Θα με πεθάνετε
με την αφοσίωση σας.
:49:56
Μπίλυ, μην ντρέπεσαι
αν έχει σκληρύνει το πουλί σου.
:50:01
Αυτή είναι η δουλειά του.
Τότε μόνο ολοκληρώνεται.
:50:04
Και το πουλί του Τάγκαρτ σκλήρυνε,
αλλά είναι αφεντικό και δεν το λέει.
:50:07
Το πουλί του αφεντικού
πρέπει να μείνει ασυγκίνητο.
:50:09
Εγώ είμαι σε διακοπές και
το πουλί μου μπορεί να σκληρύνει.
:50:14
Τάγκαρτ, κοίτα τι βρήκα
στην αποθήκη του Μέητλαντ.
:50:18
- Μπίλυ, δώσ'της αυτό.
- 'Οχι.
:50:21
Βάλ'το στο πράμα της.
Θα ξετρελαθεί.
:50:24
Με συγχωρείτε.
:50:28
Μπίλυ.
:50:31
- Τι λες;
- Κόκκοι καφέ. Και;
:50:34
Δεν ξέρετε και πολλά,
έτσι δεν είναι;
:50:39
Πρόσεξε μην μπερδέψεις τα ποτά.
Αν πιω σόδα, θα ξεράσω.
:50:43
Σ'ευχαριστώ πολύ.
Πάρα πολύ.