:32:01
Sir...
:32:03
l apologise for striking you.
:32:07
l have no excuse.
:32:11
Forget about it.
:32:13
l am Lieutenant Bogomil of
the Beverly Hills Police Department.
:32:18
Do you wish to file charges
against Sergeant Taggart?
:32:22
ls this a joke?
:32:24
Do you wish to file charges
against this officer for assault?
:32:28
Where l'm from, cops don't
file charges against other cops.
:32:32
No, l don't want to do that.
:32:35
ln Beverly Hills,
we go strictly by the book.
:32:39
Why didn't you inform us
when you came to town?
:32:42
l'm on vacation.
:32:44
Then why were you
in Victor Maitland's office?
:32:47
l had to go to the bathroom.
lt looked like a nice clean place.
:32:53
- Always take your gun on vacation?
- Don't know. Never been on vacation.
:32:58
But, in Detroit,
cops must always carry a firearm.
:33:00
lf you want to carry a gun,
go back there.
:33:03
l really can't wait to get back.
:33:06
ls that so? l just spoke
to lnspector Todd in Detroit.
:33:10
Does that name ring a bell?
:33:14
- He's my boss.
- You may not be welcome back.
:33:20
He says you're
an outstanding young detective.
:33:22
l find that difficult to believe.
:33:25
lt's true.
:33:27
He also says he nearly fired you.
l find that very easy to believe.
:33:32
What are you doing here?
:33:35
l'm on vacation.
l went to the bathroom
:33:37
and six guys threw me out a window.
:33:39
lnspector Todd gave me a message
for you. Wanna hear it?
:33:43
No.
:33:44
He says if you're here
investigating the Tandino murder,
:33:48
don't bother coming back.
:33:50
lf we inform him
you are working on this case,
:33:53
he'll have you fired.
:33:56
One last time, what are you doing?
:33:58
l'm on vacation!