:20:03
- ¿Se registrará hoy, señor?
- Eso depende. ¿Este hotel es caro?
:20:07
No para Beverly Hills.
¿Puedo llevar las maletas por Ud.?
:20:12
Sí, ese es mi bolso en
el asiento delantero.
:20:25
Lo siento, señor, no tenemos
nada disponible por esta noche.
:20:29
Sugiero que la próxima vez llame
para hacer una reserva...
:20:31
...al menos una semana en adelantado.
:20:33
Gracias.
:20:35
- Hola.
- ¡Qué descaro el de algunas personas!
:20:38
¿Puedo ayudarlo?
:20:39
Tiene una reservación para
Axel Foley.
:20:41
Veamos.
:20:44
Lo siento, no veo nada
bajo ese nombre.
:20:48
Fíjate el Axel Foley de la revista
Rolling Stone, ese es.
:20:55
No, nada con Rolling Stone ni Axel Foley.
Lo siento, señor.
:20:59
Probablemente ha cometido un error.
Sólo deme otra habitación.
:21:03
Lo siento, señor,
pero no hay ninguna disponible.
:21:08
¿No cree que me doy cuenta de lo que
está pasando? ¿Quién piensa que soy?
:21:12
Si yo fuera alguien famoso de
otro lugar y...
:21:15
...tú hubieras hecho un error de reservación,
yo sería el primero en tener una habitación.
:21:20
No soy un famoso, soy un pequeño
reportero de la Rolling Stone,
:21:23
...para hacerle una entrevista
a Michael Jackson,
:21:26
...que va a aparecer en todas
las revistas importantes.
:21:29
Quería llamarla Jackson Está Sentado
En La Cima Del Mundo.
:21:32
Ahora la llamaré Jackson Puede
Sentarse En La Cima Del Mundo...
:21:35
...Pero No En El Hotel Beverly Palm
Porque No Se Aceptan Negros.
:21:39
Disculpe, señor, parece que tenemos
una cancelación de último momento.
:21:43
Hay un cuarto disponible,
una suite,
:21:46
...pero le cobraré la tarifa de
habitación simple.
:21:49
Gracias. Lo siento,
debe ser el cambio de horario.
:21:52
- Lo entiendo.
- ¿Cuál es la tarifa?
:21:54
Sería $235 por noche, señor.