:45:03
¡Ahora!
:45:04
Ok.
:45:12
No ha vuelto todavía.
:45:17
¿Qué hacemos ahora?
:45:19
Esperamos.
:45:24
Ok.
:45:25
- ¿Puedo ayudarlo?
- ¿Ud. es el supervisor?
:45:28
- Sí. ¿Quién es usted?
- Inspector Rafferty, Aduana de EEUU.
:45:31
- ¿Todo esto ha pasado por aduana?
- No, esta es la zona franca.
:45:35
Entonces dígame, ¿cómo puede ser que
un hombre negro, vestido como yo,
:45:38
...entre así y comience a husmear...
:45:41
...sin que se le haga ninguna
pregunta?
:45:45
- No lo sé.
- Esa es la respuesta que quería.
:45:47
Denme sus números de identificación.
Alguien va a perder su trabajo.
:45:51
- Él me dio un fósforo.
- ¿Le diste un fósforo?
:45:55
Escuchen. Yo hago chequeos de seguridad
por toda la nación.
:45:58
Y aparte de Cleveland,
:46:00
...este lugar tiene la peor seguridad
en toda la nación.
:46:03
Llamen a sus esposas porque
estaremos aquí toda la noche.
:46:06
Vamos a revisar el fondo de cada caja,
:46:09
...comenzando con esta.
:46:14
Dice aquí que para cuando el
Americano promedio tiene 50,
:46:18
...él tiene cinco libras de carne roja
no digerida en sus intestinos.
:46:24
¿Por qué me está diciendo esto?
:46:26
¿Qué le hace pensar que yo tenga algún
interés en eso?
:46:31
Bueno, tú comes mucha carne roja.
:46:34
El inspector necesita la información
de esas cuentas.
:46:37
Todos los manifiestos, también.
:46:39
Y registros de todos los embarques
con el mismo destino.
:46:42
- ¿De qué se trata todo esto?
- Sólo hazlo.
:46:44
¿Tiene autorización para esto?
:46:47
Tiene una boca grande, señor.
¿Me está ocultando algo?
:46:52
Apuesto a que ese es su Porsche allí fuera.
¿Lo es?
:46:55
¿Quiere que tenga al Servicio Interno Fiscal
investigando su trasero con un microscopio?
:46:59
No es bonito.
Quiero que sepan algo.