:48:02
- ¿Qué hacen aquí tan tarde?
- Eres un arrogante hijo de perra.
:48:06
Todavía estás enojado por la banana,
lo siento.
:48:09
Necesitaba algo de tiempo
para mí.
:48:11
Desearía haber visto tu cara
cuando el auto se estropeó.
:48:15
Muy gracioso. El teniente nos descontó
dos días de nuestro salario.
:48:18
¡No hablas en serio!
:48:22
- No está bromeando.
- No, no está bromeando.
:48:27
A propósito, gracias por
el emparedado.
:48:30
Fue una broma,
como las bananas.
:48:32
Sé lo que es estar de vigilancia.
La comida fue desde el corazón.
:48:38
¡Tonterías!
:48:40
¿Por qué siempre estamos discutiendo? Todos
somos policías. Deberíamos trabajar juntos.
:48:45
Todos hemos tenido un día áspero.
:48:47
¿Qué dicen si vamos a tomar algo,
hacer las paces y ser amigos?
:48:52
Olvídalo.
:48:54
Ok, al diablo. Voy a buscar un trago.
Síganme si pueden.
:48:59
Pero los perdí una vez,
puedo otra vez.
:49:02
¿Por qué no vamos a tomar algo
juntos? Seamos amigos.
:49:06
- No bebemos cuando estamos de servicio.
- Ok. Bien.
:49:09
Pero escuchen. Encontré el lugar
perfecto. Lo vi hoy.
:49:14
Es perfecto para ustedes. Es muy
conservador. Les encantará.
:49:18
Es bonito. Confíen en mí.
:49:44
- Hola. ¿Puedo traerles algo?
- ¡Sí!
:49:46
¿Me podrías traer un whisky y una soda?
¿Qué quieren?
:49:50
- Cervezas light para ellos.
- Dos gaseosas.
:49:54
Me revientas con esa basura
de "estar de servicio".
:49:57
Billy, no tienes que avergonzarte
si tu pito está duro.