1:33:03
Sucedió tal cual lo dijo
el teniente, Jefe.
1:33:18
Bueno, supongo que siguen
las felicitaciones.
1:33:24
Gracias, señor.
1:33:26
Más vale que ese reporte esté sobre
mi escritorio mañana por la mañana.
1:33:29
Sí, señor. A primera hora.
1:33:39
Estaban mintiendo en grande.
1:33:44
Ve al hospital y has que te
revisen tu hombro.
1:33:49
Disculpe, señor.
1:33:55
¿Me podría hacer un favor?
1:33:59
- Ya gastaste todos tus favores.
- Entiendo.
1:34:03
Sólo esperaba que pudiera llamar
al inspector Todd...
1:34:06
...y arreglar las cosas para mí,
pero está bien.
1:34:09
Estoy sin trabajo. Está bien.
1:34:11
Creo que me quedaré en Beverly Hills.
1:34:13
Voy a comenzar un compañía privada
de investigación.
1:34:17
Hablaré con Todd a primera hora.
1:34:20
- ¿En serio?
- Puedes apostar.
1:34:22
Muchas gracias.
1:34:31
Hola, soy Axel Foley dejando
la suite 1035.
1:34:33
Un momento, señor. Le traeré la cuenta.
1:34:40
Muchachos, no tenían por qué venir a
despedirme, pero estoy conmovido.
1:34:44
Bogomil nos ordenó que nos aseguremos
de que dejes esta ciudad.
1:34:49
Eso no importa. Lo que importa es
que vinieron hasta aquí.
1:34:53
No puedo hablar.
Tengo un bulto en mi garganta.
1:34:56
Pareces un poco empañado,
Taggart.
1:34:58
- Aquí tiene, señor.
- Gracias.