1:34:03
Sólo esperaba que pudiera llamar
al inspector Todd...
1:34:06
...y arreglar las cosas para mí,
pero está bien.
1:34:09
Estoy sin trabajo. Está bien.
1:34:11
Creo que me quedaré en Beverly Hills.
1:34:13
Voy a comenzar un compañía privada
de investigación.
1:34:17
Hablaré con Todd a primera hora.
1:34:20
- ¿En serio?
- Puedes apostar.
1:34:22
Muchas gracias.
1:34:31
Hola, soy Axel Foley dejando
la suite 1035.
1:34:33
Un momento, señor. Le traeré la cuenta.
1:34:40
Muchachos, no tenían por qué venir a
despedirme, pero estoy conmovido.
1:34:44
Bogomil nos ordenó que nos aseguremos
de que dejes esta ciudad.
1:34:49
Eso no importa. Lo que importa es
que vinieron hasta aquí.
1:34:53
No puedo hablar.
Tengo un bulto en mi garganta.
1:34:56
Pareces un poco empañado,
Taggart.
1:34:58
- Aquí tiene, señor.
- Gracias.
1:35:01
Discúlpeme, el Departamento de Policía
de Beverly Hills se hará cargo de eso.
1:35:04
Sal de aquí.
Muchachos, esa es la última gota.
1:35:09
Uds. muchachos son demasiado amables.
1:35:11
¿Venden esas batas de Beverly Palm?
1:35:13
- Sí, señor. $95 cada una.
- Póngalo en mi cuenta.
1:35:17
Tengo que tener dos de ellas,
sin embargo.
1:35:20
Billy, me salvaste la vida.
1:35:24
Nunca podré compensarte,
pero como una muestra de mi aprecio,
1:35:28
...quiero que tengas esta fina bata
del Beverly Palm.
1:35:30
Cada vez que te metas bajo la ducha,
piensa en nuestra amistad.
1:35:35
Piensa en Axel Foley.
Te quiero, Billy.
1:35:42
Gracias, Axel.
1:35:44
Toma, déjame llevar esto.
Deberías descansar ese brazo.
1:35:49
Billy, cuida la etiqueta.
1:35:52
- Taggart...
- Aquí tiene, señor.
1:35:54
Esto es para ti.
1:35:56
No, está bien.
Quédatelo como un souvenir.