1:35:01
Discúlpeme, el Departamento de Policía
de Beverly Hills se hará cargo de eso.
1:35:04
Sal de aquí.
Muchachos, esa es la última gota.
1:35:09
Uds. muchachos son demasiado amables.
1:35:11
¿Venden esas batas de Beverly Palm?
1:35:13
- Sí, señor. $95 cada una.
- Póngalo en mi cuenta.
1:35:17
Tengo que tener dos de ellas,
sin embargo.
1:35:20
Billy, me salvaste la vida.
1:35:24
Nunca podré compensarte,
pero como una muestra de mi aprecio,
1:35:28
...quiero que tengas esta fina bata
del Beverly Palm.
1:35:30
Cada vez que te metas bajo la ducha,
piensa en nuestra amistad.
1:35:35
Piensa en Axel Foley.
Te quiero, Billy.
1:35:42
Gracias, Axel.
1:35:44
Toma, déjame llevar esto.
Deberías descansar ese brazo.
1:35:49
Billy, cuida la etiqueta.
1:35:52
- Taggart...
- Aquí tiene, señor.
1:35:54
Esto es para ti.
1:35:56
No, está bien.
Quédatelo como un souvenir.
1:36:00
Ya tengo tres en mi bolso.
1:36:07
Gracias, señor.
1:36:08
¿No vas a decir adiós?
1:36:11
¿No me van a seguir hasta
los límites de la ciudad?
1:36:14
- Sí.
- Pensé que lo harían.
1:36:17
Estaba pensando en parar
por un trago.
1:36:19
- Pensamos que lo harías.
- ¿Entonces me acompañarán?
1:36:24
No lo creo, Axel.
Todavía estamos de servicio.
1:36:28
No creo que una cerveza
nos vaya a matar, Billy.
1:36:31
Correcto. Escucha a Taggart.
1:36:34
Un trago no nos va a matar.
1:36:37
Pero muchachos, si quedan muy rezagados,
no teman en tocar bocina, ¿está bien?
1:36:42
- ¿Adónde vamos, de todas maneras?
- No te preocupes, sólo síganme.
1:36:46
Conozco el lugar perfecto.
Les encantará. Confíen en mí.