:34:00
Beverly Hillsissä me noudatamme
sääntöjä kirjaimellisesti.
:34:04
Miksi ette kertonut
tulostanne kaupunkiin?
:34:07
Olen lomalla.
:34:09
Mitä te teitte
Victor Maitlandin toimistossa?
:34:13
Minun piti käydä vessassa.
Se näytti siistiltä paikalta.
:34:19
- Otatteko aina aseen lomalle mukaan?
- En ole ennen ollut lomalla.
:34:24
Mutta Detroitissa poliisin
täytyy aina kantaa asetta.
:34:27
Jos haluatte kantaa asetta,
palatkaa sinne.
:34:30
En malta odottaa,
että pääsen takaisin.
:34:32
Niinkö? Juttelin juuri
tarkastaja Toddin kanssa.
:34:37
Kuulostaako nimi tutulta?
:34:41
- Hän on pomoni.
- Ette ehkä ole tervetullut takaisin.
:34:47
Hänen mukaansa olette
loistava nuori etsivä.
:34:50
Minun on vaikea uskoa sitä.
:34:52
Se on totta.
:34:54
Hän kuulemma melkein erotti teidät.
Se minun on helppo uskoa.
:35:00
Mitä te täällä teette?
:35:02
Olen lomalla.
Menin vessaan,
:35:05
ja kuusi äijää heitti
minut ikkunasta ulos.
:35:07
Tarkastaja Todd jätti teille viestin.
Haluatteko kuulla sen?
:35:11
En.
:35:13
Hän sanoo, että jos tutkitte
Tandinon murhaa,
:35:16
älkää palatko takaisin.
:35:18
Jos hän saa kuulla,
että tutkitte juttua,
:35:22
hän antaa teille potkut.
:35:25
Vielä kerran: mitä te teette?
:35:27
Olen lomalla!
:35:29
Lomalla.
:35:31
Rosewood, viekää mr Foley
oikeustaloon,
:35:35
jotta hän voi järjestää takuusumman.
:35:38
Seuratkaa minua, sir.
:35:40
Täytyy myöntää,
että te olette kohteliaita.
:35:45
Se oli aika hyvä tälli, Taggart.
:35:52
Teidän jälkeenne.
:35:55
Teidän jälkeenne.
:35:58
Te olette sööttejä,
tiesittekö sitä?