:30:01
l vi u to vjerujete?! Koji kurac
ste vi, policajci ili vratari?
:30:04
Prije æemo vjerovati
vanom lokalnom tajkunu,
:30:08
nego lajavom kretenu.
:30:10
Lajavom? Jebi se.
:30:14
- Pazi to govori.
- Ne postavljaj se na mene.
:30:18
- Ne guraj me.
- Jebi se!
:30:21
Taggarte!
:30:24
- Da, gospodine.
- Dodji ovamo.
:30:42
Gospodine...
:30:44
lsprièavam se zbog udarca.
:30:48
Nemam isprike.
:30:52
Zaboravi.
:30:54
Ja sam poruènik Bogomil
iz policije Beverly Hillsa.
:30:58
Hoæete li podnijeti
tubu protiv narednika Taggarta?
:31:02
alite se, zar ne?
:31:04
Hoæete li podnijeti tubu
protiv ovog detektiva zbog napada?
:31:08
Tamo odakle dolazim murjaci
ne podnose tube protiv kolega.
:31:12
Ne, neæu ga tuiti.
:31:15
U Beverly Hillsu,
mi se strogo drimo pravila.
:31:18
Zato nam niste
javili da ste u gradu?
:31:21
Zato to sam na godinjem.
:31:23
to ste onda traili
u uredu Victora Maitlanda?
:31:26
Morao sam na zahod.
Uèinilo mi se èisto, pa sam uao.
:31:32
- Nosite oruje i na godinjem?
- Ovo mi je prvi godinji.
:31:37
Ali, u Detroitu
murjaci uvijek nose oruje.
:31:39
Ako elite nositi oruje,
vratite se tamo.
:31:42
Jedva èekam da se vratim.
:31:44
A tako? Upravo sam razgovarao
s inspektorom Toddom iz Detroita.
:31:48
Je li vam ime poznato?
:31:52
- On je moj ef.
- Moda neæete biti dobrodoli.
:31:58
Kae da ste
izniman mlad detektiv.