:47:00
Rendben.
:47:08
Még nem jött vissza.
:47:13
Most mit csináljunk?
:47:16
Várunk.
:47:20
OK.
:47:21
- Segíthetek?
- Maga itt a fõnök?
:47:25
- Igen. Maga kicsoda?
- Rafferty felügyelõ a vámõrségtõl.
:47:28
- Ez mind átment a vámon?
- Nem, ez a szabadterület.
:47:32
Akkor mondja meg: hogy lehet,
hogy egy ilyen fekete fickó,
:47:35
mint én, csak így besétálhat ide
:47:38
anélkül, hogy bárki is megállítaná?
:47:42
- Nem tudom.
- Erre a válaszra vártam.
:47:45
Adják ide az igazolványukat!
Valakit itt ki fognak rúgni.
:47:48
- Õ még gyufát is adott nekem.
- Gyufát adtál neki?
:47:52
Figyeljen ide! Országszerte
végzek ellenõrzéseket.
:47:56
De Clevelanden kívül
:47:58
itt a leglazább az õrizet
az egész országban.
:48:01
Hívják fel a nejüket,
mert itt leszünk egész éjszaka!
:48:04
Átnézzük az összes
láda papírjait.
:48:08
Kezdjük ezzel!
:48:12
Azt írja, hogy ötvenéves
korára, az átlag amerikainak
:48:17
három kiló emésztetlen
vörös hús gyûlik össze a belében.
:48:23
Miért beszélsz nekem errõl?
:48:25
Miért gondolod,
hogy ez érdekel engem?
:48:30
Hát, sok vörös húst fogyasztasz.
:48:33
A felügyelõ meg akarja nézni
azokat a számlákat.
:48:36
És a vámáru-nyilatkozatot is.
:48:38
És hogy milyen szállítmányok
mennek ugyanoda.
:48:42
- Miért kell ez?
- Csak csináljátok!
:48:44
Van rá felhatalmazása?
:48:47
De nagyszájú maga, uram!
Rejteget valamit elõlem?
:48:52
Fogadok, hogy az a maga Porschéja
a kapunál, ugye?
:48:55
Kihívhatom az APEH-et, akik
mikroszkóppal nézik meg a seggét is!