:48:02
Nog niet in bed ?
-Echt de leukste thuis, hé ?
:48:06
Nog steeds nijdig over die banaan ?
Ik wou even alleen zijn.
:48:11
Ik had jullie gezichten wel willen
zien, toen de auto er mee stopte.
:48:15
Het heeft ons twee dagen loon gelost.
-Ga weg.
:48:23
Is dat geen geintje ?
-Nee, dat is geen geintje.
:48:27
Nog bedankt voor de sandwich.
:48:30
Dat was een grap,
net als de banaan.
:48:32
Ik weet hoe saai 't kan zijn in zo'n
auto. Het was aardig bedoeld.
:48:38
Gelul.
:48:41
Waarom nou zo ?
We kunnen beter samenwerken.
:48:45
We zijn allemaal moe.
:48:47
Als we 's gezellig met z'n drieën
een borrel gingen halen?
:48:52
Komt niks van in.
:48:54
Dan ga ik wel in m'n eentje.
Je mag achter me aan gaan,
:49:00
maar ik schud je zo weer af.
:49:02
Ga dus gezellig mee, zou ik zeggen.
:49:06
Wij drinken niet in diensttijd.
:49:10
Ik weet 'n hartstikke goeie tent.
:49:14
Ideaal voor jullie type.
Heel braaf, geen toestanden.
:49:18
Vertrouw me maar.
:49:44
Willen jullie wat drinken ?
:49:46
Ik 'n whisky-soda.
:49:50
En 'n licht pilsje voor de jongens.
-Twee mineraal water.
:49:54
Ik lig in een deuk
om die 'diensttijd' act.
:49:58
Billy, geneer je maar niet
als je 'n stijve krijgt.