:49:00
maar ik schud je zo weer af.
:49:02
Ga dus gezellig mee, zou ik zeggen.
:49:06
Wij drinken niet in diensttijd.
:49:10
Ik weet 'n hartstikke goeie tent.
:49:14
Ideaal voor jullie type.
Heel braaf, geen toestanden.
:49:18
Vertrouw me maar.
:49:44
Willen jullie wat drinken ?
:49:46
Ik 'n whisky-soda.
:49:50
En 'n licht pilsje voor de jongens.
-Twee mineraal water.
:49:54
Ik lig in een deuk
om die 'diensttijd' act.
:49:58
Billy, geneer je maar niet
als je 'n stijve krijgt.
:50:02
Daar heb je dat ding namelijk voor.
:50:06
Taggart krijgt ook 'n stijve, maar
dat zegt ie niet, want hij is je baas.
:50:11
Ik heb vakantie,
bij mag de vlag uit.
:50:15
Moet je zien.
Dit komt uit Maitland z'n magazijn.
:50:20
Billy, geef dit maar aan haar.
:50:23
Stop maar ergens in d'r tanga.
:50:33
Wat denk jij ?
-Gemalen koffie, dus ?
:50:36
Jullie weten ook niks, hé ?
Met je penningen en je blaffers.
:50:41
Haal de drankjes niet door elkaar,
want van prik ga ik over m'n nek.