:54:03
Die twee wilde een overval plegen.
:54:05
Deze twee heren hebben hun
snode plannen verijdeld.
:54:10
Hoe 't gegaan is, wet ik niet.
Ik had enkel oog voor de dames.
:54:16
Als u 't mij vraagt, zijn dit
geen gewone smerissen.
:54:21
Het zijn supersmerissen. Het enige
wat eraan ontbreekt, is 'n cape.
:54:28
Is 't echt zo gegaan ?
:54:35
Wie vertelt me dan
hoe 't werkelijk gegaan is ?
:54:39
Foley nodigde ons uit om mee te
gaan en dat hebben we gedaan.
:54:46
We hebben alleen mineraalwater
gedronken. -Klopt.
:54:49
Op 'n gegeven moment zag Foley
die twee hun overval voor bereiden.
:54:56
En voordat we er erg in hadden, had
hij er al een onschadelijk gemaakt.
:55:03
Rechercheur Foley komt dus
alle eer toe.
:55:07
Rechercheur Foley, we stellen
uw assistentie op prijs.
:55:11
Maar als u zoiets nog 's voelt
opkomen, doe 't dan in Detroit.
:55:18
Het spijt me.
:55:20
Nog even één ding. Die supersmeris
smoes ging erin als koek.
:55:26
En dan gaan jullie 't
zelf zitten verpesten.
:55:31
Ik snap jullie niet hoor.
Enfin je ziet maar.
:55:36
Jullie verpesten 'n wereldsmoes,
maar je ziet maar.
:55:45
Ik neem jullie deze zaak af.
:55:48
Foster, McCabe. Jullie beurt.
:55:53
Zorg dat je 'm niet kwijtraakt.
-Dat zal niet gauw gebeuren.
:55:58
En jullie twee wil ik even spreken.