:09:01
- Er den dritten Foley her?
- Der er Todd, lykke til.
:09:07
Sjef...
:09:08
Hvordan har det seg at du spaner
uten tillatelse?
:09:13
Vil du leke cowboy,
gjør det i et annet distrikt.
:09:17
- Vil du høre min side av saken?
- Hva er din side?
:09:22
La oss høre din side av saken.
:09:24
Vet du hvor mye denne galskapen din
kommer til å koste byen?
:09:28
Det handler ikke om kostnadene...
Heller mitt klare brudd på reglene.
:09:33
Det kan du banne på, gluping!
:09:35
Ordføreren ringte politimesteren,
som ringte til visepolitimesteren.
:09:39
Og nå har jeg ræva i klemme!
Det er ikke mye tilbake av den.
:09:42
Hvor faen fikk du sigarettene fra?
:09:45
- Fra Dearborn-smuglinga.
- Det var jo i forrige uke.
:09:49
- Den vogna skulle stå i garasjen.
- Det var det jeg sa.
:09:53
- Dette er ikke din sak.
- Dette er ikke mitt skap.
:09:56
Axel, nå kutter du ut
fiksfakseriene dine.
:10:00
Du er en lovende politimann,
:10:02
men du kan faen meg ikke alt.
:10:05
Jeg er lei av å ta støyten for deg.
Én gang til, og du ryker ut.
:10:09
- Er det forstått?
- Hør...
:10:11
Er det forstått?
:10:14
Jeg forstår. Sjef...?
:10:19
Den er ikke så klemt.
Ræva di er nokså intakt...
:10:22
Ikke tøy grensen, Axel.
Ikke nå. Dra hjem.