:15:00
En til.
:15:05
Stå stille, Mike.
Jeg skal åpne døra. Hold balansen.
:15:08
Sånn, Mike.
:15:12
Nå åpner jeg døra. Sånn...
:15:16
Axel!
:15:23
Hei, Mikey.
Hvor har du vært?
:15:25
Hva er det, Zack?
:15:27
Hva har du der, Mikey?
:15:29
Hva er det? Vasketøy?
:15:33
Jeg ville avlevere dem igjen.
:15:36
- Fant du ikke veien?
- Nei.
:15:38
Jeg kom for å besøke vennen min.
Jeg hadde dem med meg.
:15:44
- Hva gjør du?
- Hva skal jeg gjøre?
:15:48
Det var en hel kasse.
Jeg tok bare et par stykker.
:15:52
Jeg ville bare...
:15:54
- Hold kjeft.
- Jeg er lei meg.
:15:57
Bare hold kjeft.
:16:01
- Vær så snill...
- Hold kjeft, Mikey.
:16:07
Jeg sverger...
:16:11
Jeg sverger på at hvis
du noensinne viser deg der igjen...
:16:16
- Noensinne!
- Det gjør jeg ikke.
:16:20
Jeg tabbet meg ut. Unnskyld.
:16:24
- Noensinne.
- Jeg beklager.
:16:51
Axel... Dra til sykehuset
og få sjekket den kulen i hodet.
:16:56
- Hodet mitt har det bra.
- Det var ikke et forslag.