:14:01
Vi stjeler en bil.
:14:05
Mener du alvor?
:14:07
Jeg er politimann.
Jeg kan ikke stjele biler lenger.
:14:11
Husker du da vi stjal den bilen?
:14:14
En faens Cadillac!
:14:19
Vi kjørte rundt på motorveiene
som et par gærninger.
:14:26
Og du måtte en tur i fengsel.
:14:29
- Nei, på skolehjem.
- Det er fengsel når du er 15.
:14:33
Det er som en speiderleir
sammenlignet med fengsel.
:14:39
Hvorfor sa du ikke
at vi var to om det?
:14:42
Vet du ikke det?
:14:47
- Vet du ikke det?
- Nei.
:14:52
Fordi jeg er glad i deg, mann.
:15:00
En til.
:15:05
Stå stille, Mike.
Jeg skal åpne døra. Hold balansen.
:15:08
Sånn, Mike.
:15:12
Nå åpner jeg døra. Sånn...
:15:16
Axel!
:15:23
Hei, Mikey.
Hvor har du vært?
:15:25
Hva er det, Zack?
:15:27
Hva har du der, Mikey?
:15:29
Hva er det? Vasketøy?
:15:33
Jeg ville avlevere dem igjen.
:15:36
- Fant du ikke veien?
- Nei.
:15:38
Jeg kom for å besøke vennen min.
Jeg hadde dem med meg.
:15:44
- Hva gjør du?
- Hva skal jeg gjøre?
:15:48
Det var en hel kasse.
Jeg tok bare et par stykker.
:15:52
Jeg ville bare...
:15:54
- Hold kjeft.
- Jeg er lei meg.
:15:57
Bare hold kjeft.