:17:11
Sjef? Kan jeg få prate litt med deg?
:17:16
Du vil sette Rand
på saken, hører jeg.
:17:18
Mellom oss sagt er han helt udugelig.
:17:21
Ikke gjør det vanskelig.
:17:22
Han har sittet
bak skrivebordet i 12 år.
:17:25
Men han har vært der i 12 år.
:17:28
Det er drap og hører under Rand.
Dra til sykehuset nå.
:17:33
- Jeg kan vel få forhøre meg litt?
- Nei, det er Rands sak.
:17:36
Du er på tynn is fra før.
:17:39
Han var vennen min!
:17:42
Ja, ikke sant?
:17:44
Tenk deg om.
:17:46
1 : En småkriminell venn.
2: Leiemord.
:17:50
3: I en politimanns leilighet.
:17:52
Hele greia stinker.
:17:55
- Hvordan vet du det var leiemord?
- Jeg kommer ikke rett fra landet.
:18:00
Drapsmannen blåste i deg.
:18:03
Ellers lå du ved siden av ham
på kjøttvogna.
:18:07
Ikke gjør noe som helst.
Hold deg unna!
:18:10
Jeg har ferie til gode.
Jeg vil gjerne ta ferie nå.
:18:14
Hold deg unna denne saken, Axel.
:18:16
Jeg trenger bare en ferie.
:18:23
Når du har vært på sykehuset,
kan du ta ferie.
:18:27
Takk.
:18:28
Men hvis du blander deg i saken,
:18:31
blir det ditt livs lengste ferie.