:51:09
- Jeg tror hun liker deg.
- Tror du det?
:51:11
Utvilsomt.
:51:14
Taggart, ser du han typen
i svart frakk?
:51:19
- Svart frakk?
- Ja.
:51:22
Det er juni. Er det ikke
for varmt til lang skinnfrakk?
:51:26
- Jo, litt.
- Nettopp.
:51:28
Se på makkeren hans.
De kom nettopp inn.
:51:33
Det er noe på gang.
:51:36
- Gå bort og dekk den fyren for meg.
- Hva skjer?
:51:39
Jeg tar han ved baren. Billy
sørger for at jeg oppfører meg pent.
:51:44
Hva er det som skjer?
:51:51
Jeg kødder ikke nå.
:51:56
Bli sittende, Billy.
:52:24
Philip!
:52:26
Står til, Phil?
:52:29
Han sa du ikke kom hit mer!
Jeg sa jo at det var Philip!
:52:34
- Stikk!
- Jeg sa det jo...
:52:37
- Gi meg et kyss.
- Forsvinn!
:52:42
Bli hvor dere er, alle sammen!
:52:45
Snu dere!
:52:47
- Phil!
- Hendene på bordet!
:52:50
Hva feiler det deg, Phil?
:52:53
- Gå tilbake, mann.
- Hva er dette?
:52:56
Du har forandret deg.
:52:58
Gå tilbake, eller jeg blåser
hjernen ut på deg!