1:34:01
Jeg håpet bare at du ville
ringe til sjefen min
1:34:04
og glatte ut litt.
Men det er greit.
1:34:07
Det er ok å være arbeidsløs.
1:34:10
Jeg tror jeg blir i Beverly Hills.
1:34:12
Jeg starter et privat detektivbyrå...
1:34:16
Jeg snakker med Todd i morgen.
1:34:18
- Virkelig?
- Vær trygg.
1:34:20
Tusen takk, sir.
1:34:29
Jeg skal sjekke ut av suite 1035.
1:34:32
Et øyeblikk, jeg henter regningen.
1:34:39
Dere trengte ikke å komme
og si adjø, men jeg er rørt.
1:34:42
Bogomil sa vi skulle forsikre oss
om at du forlot byen.
1:34:48
Det gjør ingenting, Billy.
Det viktigste er at dere kom.
1:34:51
Jeg har klump i halsen.
1:34:54
Øynene dine er også
litt fuktige, Taggart.
1:34:57
- Vær så god, sir.
- Takk.
1:34:59
Unnskyld.
Beverly Hills politi betaler den.
1:35:03
Gi deg! Det er altfor galt.
1:35:07
Dere er så kjempesnille.
1:35:09
Selger dere slåbrokene her?
1:35:11
- Ja, de koster 95 dollar stykket.
- Bare sett dem på regningen.
1:35:15
Jeg tar to.
1:35:19
Billy, du reddet livet mitt.
1:35:23
Det kan jeg aldri gjengjelde.
Men som en takk,
1:35:26
vil jeg takke deg med denne fine
Beverly Palm-slåbroken.
1:35:29
Når du går ut av dusjen,
skal du tenke på vennskapet vårt.
1:35:33
Du skal tenke på Axel Foley.
Jeg elsker deg, Billy.
1:35:40
Takk, Axel.
1:35:43
Jeg tar denne.
Du må hvile armen.
1:35:47
Billy, betal regningen er du snill.
1:35:50
- Taggart...
- Vær så god.
1:35:52
Denne er til deg.
1:35:54
Nei takk, behold den som et minne.
1:35:59
Jeg har tre i bagen alt.