1:33:01
Alt skjedde slik som
førstebetjenten sa det.
1:33:16
Da må jeg vel få gratulere...
1:33:22
Takk, sir.
1:33:24
Den rapporten ligger
på mitt bord i morgen tidlig!
1:33:27
Ja, sir.
1:33:37
Du løy så det rant av deg!
1:33:43
Best du drar på sykehuset
og får undersøkt skulderen.
1:33:47
Unnskyld, sir!
1:33:53
Kan du gjøre meg en tjeneste?
1:33:57
- Du har visst ikke flere til gode.
- Jeg forstår.
1:34:01
Jeg håpet bare at du ville
ringe til sjefen min
1:34:04
og glatte ut litt.
Men det er greit.
1:34:07
Det er ok å være arbeidsløs.
1:34:10
Jeg tror jeg blir i Beverly Hills.
1:34:12
Jeg starter et privat detektivbyrå...
1:34:16
Jeg snakker med Todd i morgen.
1:34:18
- Virkelig?
- Vær trygg.
1:34:20
Tusen takk, sir.
1:34:29
Jeg skal sjekke ut av suite 1035.
1:34:32
Et øyeblikk, jeg henter regningen.
1:34:39
Dere trengte ikke å komme
og si adjø, men jeg er rørt.
1:34:42
Bogomil sa vi skulle forsikre oss
om at du forlot byen.
1:34:48
Det gjør ingenting, Billy.
Det viktigste er at dere kom.
1:34:51
Jeg har klump i halsen.
1:34:54
Øynene dine er også
litt fuktige, Taggart.
1:34:57
- Vær så god, sir.
- Takk.
1:34:59
Unnskyld.
Beverly Hills politi betaler den.