Beverly Hills Cop

:15:05

Pamätám si, že si za to išiel do väzenia.

:15:08

- Nie, to bola štátna škola.
- To je väzenie, keï mᚠ15.

:15:12

To nie je väzenie. To je detský tábor
v porovnaní s väzením.

:15:18

Preèo si ma nebonzol
keï a chytili?

:15:22

Nevieš?

:15:26

- Ty nevieš?
- Nie.

:15:32

Pretože a milujem, èloveèe.

:15:40

Ešte jednu rundu.

:15:45

Poèkaj tu. Mike, Otvorím
dvere, OK? Udržuj rovnováhu.
Ideme, Mike.

:15:53

Teraz otvorím dvere, OK?
Ideme.

:15:57

Axel!

:16:04

Hej, Mikey, kde si bol?
Èo sa deje, Zack?

:16:08

Èo to tam máš, Mikey?
Èo to je? Tvoje prádlo?

:16:15

Prisahám.
Chystal som sa to vráti.

:16:18

- Zablúdil si?
- Nie.

:16:20

Prišiel som pozrie kamoša, bol tu
so mnou. Predstavoval som si, vieš...

:16:26

- Èo robíš?
- Èo si myslíš, že robím, Mikey?

:16:30

Bola ich tam plná bedòa.
Nemyslel som si, že budú niekomu chýba.

:16:35

Myslel som, že by som ich vzal...

:16:37

- Drž hubu.
- Prepáè. Prepáè.

:16:40

Nie, drž hubu.

:16:44

- Èloveèe, prosím.
- Len drž hubu, Mikey.

:16:50

Prisahám...

:16:55

Prisahám, ak tam ešte raz ukážeš
svoj ksicht

:16:59

- Nikdy.
- Nikdy. S¾ubujem. Prepáè.