:27:00
Chlapík, ktorý vlastní tú galériu
si ho najal, aby mi urobil láskavos.
:27:04
- Kto je ten chlapík?
- Volá sa Victor Maitland.
:27:08
Pracoval pre Victora
v sklade galérie.
:27:13
Teraz nemôem rozpráva,
musím vybehnú hore.
To je v poriadku.
:27:18
Zavolám ti neskôr
a potom sa porozprávame, OK?
:27:22
Iste.
:27:25
Maj sa.
:27:34
Èau. Donáka pre Victora Maitlanda.
:27:37
Ja mu ich vynesiem hore.
:27:40
Mono by som mu ich mal da sám.
Zásielky musia zosta tu.
:27:44
Musím mu doruèi tieto kvety.
Vybehnem hore sám.
Nemali by ste.
:27:49
Donáka kvetov je môj ivot.
Musím ich odnies.
:27:53
- Kto vás sem pustil?
- Ja som sa sem pustil.
:27:56
Ako sa máte? Mám nieko¾ko otázok
o Michaelovi Tandinovi.
:28:02
Porozprávame sa neskôr, miláèik.
:28:07
Ak sa smiem spýta,
èo by ste chceli vedie o pánovi Tandinovi?
:28:10
Bol to môj najlepí priate¾. Navtívil ma
v Detroite pred pár dòami.
:28:14
Krátko nato, ako tam priiel,
ho niekto zabil.
:28:17
Och, môj Boe, to je strané.
:28:20
To, kurva, je.
:28:24
A? Èo by ste chceli vedie?
:28:29
- Pracoval pre vás, nie?
- Áno, áno, pracoval.
:28:32
Preboha!
:28:35
Je mi ve¾mi ¾úto, e toto poèujem.
Posadili by ste sa?
Môem vám nieèo ponúknu?
:28:41
- Nie, som v pohode.
- Ako sa to mohlo sta?
:28:46
Detroit musí by ve¾mi násilné mesto,
nie?
:28:52
Áno, to je.
:28:53
Dúfam, e sa polícia postará
o zadranie vinníka.