1:05:03
Toto je ve¾mi pekné miesto, Vic.
1:05:06
Hej. Páèi sa mi tu. Je tu ve¾mi pekne.
1:05:09
To som rád.
Prihlásim a za èlena.
1:05:15
Victor, viem, e si namoèený do
mnostva pinavých keftov.
1:05:20
A tie si myslím, e si nechal
Mikeyho zabi.
A keï si tým budem istý,
1:05:26
prídem si po teba a zaijem a.
Je to tak?
1:05:31
Teraz ma poèúvaj ty,
môj malý vytrvalý kamarát.
1:05:34
Neviem
spod ktorého kamienka si vyliezol
1:05:38
alebo skade si vzal
tieto srandovné názory o mne,
1:05:41
ale je velmi zrejmé,
1:05:44
e nemá
ani páru,
s kým jedná.
1:05:49
Take ti radím,
1:05:52
aby si zaliezol spä pod ten svoj kamienok
v Detroite
1:05:56
kým bude rozmaèkaný, OK?
1:06:00
- Prosím, odstúpte od stola.
- U musím ís, Vic.
1:06:03
- Som rád, e som a zase stretol.
- Áno.
1:06:12
Dostanem a nabudúce, Vic.
1:06:15
Nemôem sa doèka.
1:06:30
Nevideli sme sa u niekde, chlapci?
Zdáte sa mi povedomí.
1:06:35
Detektív Foley,
u to zaèína liez na nervy.
1:06:39
Preèo obaujete
Victora Maitlanda?
1:06:45
Mal som priate¾a, Michaela Tandina,
ktorý pre neho pracoval.
1:06:49
Maitland ho nechal zabi. Keï to budem môc
dokáza, vy budete prvý, komu to poviem.
1:06:56
Zabudnite na to, èo môete dokáza,
povedzte to mne.