1:06:00
- Prosím, odstúpte od stola.
- U musím ís, Vic.
1:06:03
- Som rád, e som a zase stretol.
- Áno.
1:06:12
Dostanem a nabudúce, Vic.
1:06:15
Nemôem sa doèka.
1:06:30
Nevideli sme sa u niekde, chlapci?
Zdáte sa mi povedomí.
1:06:35
Detektív Foley,
u to zaèína liez na nervy.
1:06:39
Preèo obaujete
Victora Maitlanda?
1:06:45
Mal som priate¾a, Michaela Tandina,
ktorý pre neho pracoval.
1:06:49
Maitland ho nechal zabi. Keï to budem môc
dokáza, vy budete prvý, komu to poviem.
1:06:56
Zabudnite na to, èo môete dokáza,
povedzte to mne.
1:07:02
OK. Poèúvajte. Vetci viete, e Victor
Maitland je uznávaný obchodník s umením.
1:07:06
Ale trocha som tu snoril.
Umenie nie je jediná vec, s èím obchoduje.
Videl som nejakých chlapíkov v jeho sklade
1:07:12
vyklada bedne
s nemeckými cennými papiermi.
1:07:15
Michael Tandino mal takéto papiere
náhodou pri sebe
1:07:19
keï ho zabili.
1:07:21
To, e Maitland obchoduje
s rovnakými papiermi
ete neznamená, e je vrah.
1:07:26
Ten èlovek nie je obchodník,
ale paerák
1:07:29
papierov, drog, alebo èohoko¾vek.
Bedne, ktoré som videl,
nepreli colnicou.
1:07:34
Maitland platí
za vyvezenie nákladu
pred tým, ako je preclený.
1:07:39
Keï sa jeho chlapíci dostanú k bedniam,
vyberú drogy a papiere von
1:07:43
a polú bedne spä skôr,
ako sa zistí, o èo ide.
1:07:49
- A môete to dosvedèi?
- Vetko, okrem drog.
1:07:54
Ale naiel som vade
kávové zrnká.
1:07:57
- Kávové zrnká?
- Èo to znamená?