1:07:02
OK. Poèúvajte. Vetci viete, e Victor
Maitland je uznávaný obchodník s umením.
1:07:06
Ale trocha som tu snoril.
Umenie nie je jediná vec, s èím obchoduje.
Videl som nejakých chlapíkov v jeho sklade
1:07:12
vyklada bedne
s nemeckými cennými papiermi.
1:07:15
Michael Tandino mal takéto papiere
náhodou pri sebe
1:07:19
keï ho zabili.
1:07:21
To, e Maitland obchoduje
s rovnakými papiermi
ete neznamená, e je vrah.
1:07:26
Ten èlovek nie je obchodník,
ale paerák
1:07:29
papierov, drog, alebo èohoko¾vek.
Bedne, ktoré som videl,
nepreli colnicou.
1:07:34
Maitland platí
za vyvezenie nákladu
pred tým, ako je preclený.
1:07:39
Keï sa jeho chlapíci dostanú k bedniam,
vyberú drogy a papiere von
1:07:43
a polú bedne spä skôr,
ako sa zistí, o èo ide.
1:07:49
- A môete to dosvedèi?
- Vetko, okrem drog.
1:07:54
Ale naiel som vade
kávové zrnká.
1:07:57
- Kávové zrnká?
- Èo to znamená?
1:08:00
Drogy bývajú zabalené do kávy.
Mätie psy.
1:08:04
Ve¾mi dobre. A èo máme teraz urobi?
1:08:09
Pozrite, detektíve Foley, ja...
1:08:12
Je mi ¾úto.
Naozaj by som vám rád pomohol.
1:08:16
Ak by ste nali drogy,
bolo by to nieèo iné
1:08:19
ale ak vá jediný dôkaz je káva,
nedostaneme príkaz na domovú prehliadku.
Môeme ho obís.
1:08:25
My neobchádzame
príkazy na domovú prehliadku.
1:08:30
Taggart, chcem, aby
ste to preverili.
1:08:34
Zaènite s LAPD,
FBl a colnicou.
1:08:37
Poèkajte chví¾u.
Maitland je ove¾a prefíkanejí.
1:08:41
Zaèneme tam sliedi, a on stopne
vetky zásielky.
1:08:46
Naozaj? Toto vám vravia vae
rozsiahle skúsenosti?
1:08:50
Nie som nútený...
1:08:55
Hovno.
1:08:57
- Je toto ten mu?
- Áno, pane.