1:40:02
Nie, to je v poriadku.
Nechajte si ho ako suvenír.
1:40:07
Ja u mám v take
také tri.
1:40:13
Ïakujem, pane.
1:40:15
Rozlúèime sa?
1:40:18
Nepôjdete ma vyprevadi
na kraj mesta?
1:40:21
- Áno, to pôjdeme.
- To som si mohol myslie.
1:40:24
Rozmý¾al som,
e sa zastavím na drink.
1:40:26
- To sme si mohli myslie.
- Tak pôjdete so mnou?
1:40:31
Asi nie, Axel.
Stále sme v slube.
1:40:35
Nemyslím si, e nás
jedno pivo zabije, Billy.
1:40:38
Správne. Poèúvaj Taggarta. Uvo¾ni sa.
1:40:42
Jeden pohárik nás nezabije.
1:40:45
Ale, chlapci, ak budete ve¾mi zaostáva,
nebojte sa zatrúbi, OK?
1:40:50
- Teda, kam ideme?
- Nestarajte sa, len ma nasledujte.
1:40:54
Poznám jedno výborné miesto.
Chlapci, bude sa vám páèi. Verte mi.