1:03:01
att du inte har
den minsta jävla aning
1:03:03
om vem du har att göra med.
1:03:06
Därför råder jag dig
1:03:09
att kräla hem
till din lilla sten i Detroit
1:03:12
innan du blir mosad. Okej?
1:03:16
- Res er från bordet, sir.
- Jag måste gå nu, Vic.
1:03:19
- Trevligt att ses igen.
- Visst.
1:03:28
Vi ses, Vic.
1:03:31
Jag kan knappt bärga mig.
1:03:45
Har jag inte sett er förut?
Ni verkar bekanta.
1:03:50
Detta börjar bli mycket irriterande.
1:03:54
Varför stör ni Victor Maitland?
1:03:59
Min vän Michael Tandino
arbetade för Maitland.
1:04:03
Maitland lät döda honom. När jag
kan bevisa det hör jag av mig.
1:04:10
Glöm vad ni kan bevisa. Berätta.
1:04:15
Alla vet att Maitland
är en höjdare inom konsthandeln.
1:04:20
Men jag snokade lite.
Konst är inte det enda han handlar i.
1:04:23
Jag såg några killar
i hans lagerlokal,
1:04:25
som lossade en låda
fylld med tyska obligationer.
1:04:28
Tandino hade såna obligationer på sig
1:04:32
när han dödades i Detroit.
1:04:34
Bara för att Maitland investerar
i samma obligationer
1:04:36
betyder det inte
att han är nån mördare.
1:04:38
Han investerar inte, han smugglar,
1:04:41
vare sig det gäller obligationer
eller knark.
1:04:43
Lådan jag såg var inte förtullad.
1:04:47
Maitland betalar nån
för att få ut sina varor
1:04:49
innan de blir undersökta.
1:04:51
De plockar ut knarket
eller obligationerna ur lådorna
1:04:55
och skickar tillbaka dem
innan tullen märker nåt.