1:35:03
Lägg av. Det är inte klokt.
1:35:07
Ni killar är då för gulliga.
1:35:09
Säljer ni badrockar här nere?
1:35:11
- Ja, 95 dollar styck.
- Sätt upp dem på min nota.
1:35:15
Men jag behöver två.
1:35:19
Billy, du räddade mitt liv.
1:35:23
Det kan jag aldrig återgälda,
men för att visa tacksamhet
1:35:26
vill jag ge dig en badrock.
1:35:29
Varje gång du kommer ut ur duschen
ska du tänka på vår vänskap.
1:35:33
Tänk på Axel Foley.
Jag älskar dig, Billy.
1:35:40
Tack, Axel.
1:35:43
Låt mig ta den där. Vila armen.
1:35:47
Billy, ta hand om notan.
1:35:50
- Taggart...
- Varsågod, sir.
1:35:52
Den här är till dig.
1:35:54
Nej, behåll den som souvenir.
1:35:59
Jag har redan tre i väskan.
1:36:05
Tack.
1:36:07
Ska du inte säga adjö?
1:36:09
Ska ni inte hänga efter mig
till stadsgränsen?
1:36:13
- Jo, det ska vi.
- Jag anade det.
1:36:15
Jag tänkte stanna och ta ett glas.
1:36:18
- Vi trodde väl det.
- Betyder det att ni hänger med?
1:36:23
Nej, vi är ju fortfarande i tjänst.
1:36:26
En öl dör vi inte av, Billy.
1:36:29
Just det. Hör på Taggart. Spänn av.
1:36:33
Ett glas skadar inte.
1:36:36
Men killar, skulle ni sacka efter
för mycket, så tuta bara.
1:36:40
- Vart ska vi för resten?
- Lugn, följ mig bara.
1:36:44
Jag vet ett perfekt ställe.
Ni kommer att älska det. Lita på mig.